1月16日，冰雪霓裳•2017哈尔滨时装周圆满落幕。为时5日的国际时尚盛会，除了为大家带来精彩的全球首秀、更是为在冰天雪地的魅力冰城点燃2017的时尚圣火！下面时尚小播主马上带大家回顾2017哈尔滨时装周精彩现场！

On 16^th January, the HFW 2017 featuring ice and snow has concluded successfully. The five-day fashion banquet not only brought audience the brilliant and earliest fashion show across the world, and it also lighted the fire of fashion in Harbin ! Now, let us look back on the fascinating HFW 2017 together !

01  Internationalization 34、47、120

在本届哈尔滨时装周，有3个数字分外耀眼，那就是34个国家，47场时装发布秀，120位知名设计师成为本届时装周的重要组成部分！使得本届哈尔滨时装周国际化程度、规模创历史新高。

There are three figures shined especial at this HFW, which are 34 countries, 47 cat walks and 120 famous designers, and they have become the important part of HFW 2017! They also raised the internationalization and scale of HFW to a historic high. 

2017哈尔滨时装周设计师部分作品集合

The partial collections of designers at HFW 2017

2 Instant Purchase 

在西城红场艺术博览长廊SHOWROOM衣架上，排列着参展设计师的最新走秀款，实行即看即买，在最短的周期完成商业转化。第一时间占有新款的机会人人有份！

In the showroom located at lobby of West Red Shopping Mall’s Art Museum,  there are the most latest designs of designers. Customers can buy them as they watch the fashion shows, thus it reduced the cycle to complete commercialization. Everybody can buy the latest designs at the first time !

3 Four Fashion Summits

2016年中国纺织服装品牌年度会议、“哥本哈根黑龙江研发展示基地”落地仪式暨“龙江设计师回巢加速”启动仪式、“第四届中国秋冬服装产业推动联盟冬装推广会”、“时尚遇到艺术”跨界交流会吸引了国内外研发机构、设计师工作室、品牌、设计人才落地哈尔滨，西城红场成为名副其实的时尚策源地和文化产业制高点。

China Textile Brand Summit 2016, floor ceremony of “Copenhagen Heilongjiang Research Base” and commencement ceremony of “Acceleration of Heilongjiang Designers Coming Back”, “The Fourth Winter Costumes Promotion of China  Winter Costume Industrial Promotion League” and “Art Meets Fashion” cross-border communication have attracted domestic and overseas institutions, designer studios, brands and designers to Harbin. West Red Shopping Mall has became genuine fashion base and cultural industrial height.

红博商业总经理王丽梅女士在会议上提到，西城红场作为哈尔滨时装周的发布基地，逐渐实现了集秋冬服装的创意、创作、对接，搭建产、学、研于一体的国际性服务平台，形成国内外设计师设计有灵感、落地有实体、销售有买手的完整时尚产业链。

At the meeting, the manager of Hong Bo Group Wang Limei mentioned that  as the base of HFW, West Red Shopping Mall has gradually realized the combination of  generating ideas, creation, and docking of costumes. It also established the platform which integrates the production, education and research. At the same time, it formed a complete fashion industrial chain with the inspired designers, commercialization of products and large amount of fashion buyers.

4 The Feast Outside The Runway

12日盛大启幕的西城红场不仅是时装周的主会场，更是国内首家美丽生活产业园！艺术博览长廊showroom、老爷车展、红场美术馆蚂蚁展、长廊舞台各类演艺活动、原创艺术家作品贩售屋。艺术与时尚碰撞的火花挑逗着“你”玩艺术的心！

West Red Shopping Mall which had a grand opening on 12^th is not only the main  venue of HFW, it’s also the first beautiful life park in China ! there are the showroom in the lobby of Art Museum, Classic Car Show, Ant Show in Art Museum of West Red shopping Mall, all kinds of entertainments in arena of lobby and houses of original designers’ designs.  The collision of art and fashion will intrigue your interest tremendously!

5 Important Insider Information: the Backstage of Models at HFW

台前紧绷着的女神们与美丽动人的衣服究竟经不经得起细看，一切答案几乎都在后台。这就随我来‘扒光”台前高冷的麻豆和华服们！

The answer of whether the chic looking models and fine clothes are really good-looking can be found at the backstage. Check them with me at the backstage!

Look1萌萌哒

Look1 Adorable Look

Look2高冷范

Look2 Chic Look

Look3文艺范

Look3 Artistic Look

2017哈尔滨时装周的舞台完美收官。哈尔滨时装周正用它的独特魅力，令一个崭新的世界时尚产业平台在这个美丽的城市扎根萌芽，吸引全世界时尚人士的目光！我们不再见，而是明年见！

HFW 2017 ended perfectly. HFW is using its unique charm to attract the attention of fashion enthusiasts all around the world, with a new fashion platform rooted here deeply. We never say goodbye, and we will meet you again the next year !