15日第一场秀由来自捷克、波兰、蒙古、斯洛伐克四个国家的设计师共同呈现，为我们上演一场“实穿”大秀。除了特殊的走秀款，其实实穿一直是设计师们最关注的设计主题。

The first show on 15^th is jointly performed by designers from Czech, Poland, Mongolia and Slovakia. It’s a show featured at “pragmatism”. Except for the special costumes for runways, actually, designers pay the most attention to the pragmatism of costumes.

TIQE是时装设计师Petra Balvinova自2006年以来一直创作的品牌。品牌的主要特点是每个系列都完美合身，选用高品质的面料，搭配相应的配饰。

TIQE

Fashion designer Petra Balvinova has established brand TIQE since 2006. The main feature of the brand is perfect fit, quality fabrics and the matchability of items within different collections.

本系列的色调没有过多的变化，大面积的纯色表现纯粹的风格。

Petra Balvinova主要选用天然材料，如丝绸、棉花、羊毛和皮革。Petra的模型清晰可辨，因为她们融合了女性气质、娇嫩、优雅和机智，往往是受到了客户和设计师的生活启发。

Petra Balvinova mostly works with natural materials such as silk, cotton, wool and leather. Petra’s models are clearly recognizable – for their blend of femininity, delicacy, elegance and wits of women– and they are often inspired by the clients themselves and their lives.

DUDZINSKA是波兰时装设计师Anna Dudzinska的品牌。Anna的系列被视为是前卫的街头风格，特色是手工针织的羊毛服装。她的灵感来自现代建筑和室内设计，这些主题可以在她的作品中看到。

DUDZINSKA

DUDZINSKA is a brand of Anna Dudzinska – fashion designer based in Poland. Anna’s collections may be described as a  avant-garde street style and her sign of recognition are hand-knitted woolen clothes. She's inspired by modern architectures and interior designs and those subjects could be found in her works.

寒冷和严酷是斯堪的纳维亚半岛气候的一面，另一面则是温暖和温和。在她最新的手工针织服装系列中，Anna Dudzińska运用了矛盾的手法，发挥设计师标志性的前卫精神，最终构成一个和谐的整体。

On the one hand, the  climate of Scandinavia is cold and harsh, and on the other hand it's warm and gentle. In her latest collection of hand-knitted clothing, Anna Dudzińska works with contradictions, that, all in all, make up a harmonious whole in the spirit of applied avant-garde – the designer’s hallmark. 

她所设计的服装只选用优质的纤维，摒弃“奶奶风格”的传统的针织概念，并呈现出完全崭新的现代手工针织产品。

Her designs are only made from quality fiber, and she has abandoned the traditional knitting style of “grandmothers”, therefore, she will show the brand new modern hand- knitting products. 

Unu Damdinsuren是蒙古时装设计师，于2014年创立了自己的服装品牌MONCOM。其特点是欧式风格与蒙古丰富的传统服装技术相结合。 Unu追求时尚、精致、优雅，为独特的男士和女士设计成衣。

MONCOM

The Mongolian fashion designer, UNU Damdinsuren, established his own brand MONCOM in 2014. Its hallmark is the combination of European style and the technique of Mongolian traditional costumes. It pursues fashion, delicacy and elegance. It provides garments for special men and women.

本系列将蒙古传统装饰印花与现代时尚服饰完美结合、突出色彩和层次感。运用传统蒙古服饰中的立领、刺绣等元素，结合当下大热的丝绒面料、金丝面料、简洁的剪裁手法将时尚与传统民族风格保持完美平衡。      

This collection adds the traditional Mongolian prints to the modern fashionable designs, which highlights the colors and layered scent. It applies elements of traditional Mongolian costumes, such as stand-up collar and needlework, etc. It also applies the trendy  velvet, threads of gold and simple cutting to balance the fashionable elements and traditional ethnic styles perfectly. 

 其风格干净、略微复杂或有点缀。

Her clothing are clean, slightly complicated or embellished. 

设计师Dobrava Micka来自斯洛伐克。她以前是一位专业舞蹈演员和教练。同时，她为自己和其他舞蹈演员定做服装。嘻哈文化是她大多数的设计想法的来源，并在几年前，创造性地决定开创自己的品牌CARPEDM。

CARPEDM

She comes from Slovakia and used to be a professional dancer and trainer. She made other dancers and herself costumes. Hip hop culture is where most of her ideas for design come from. She started her own brand CARPEDM few years back creatively.