13日上午，主题为“融合•智汇”的2016年中国纺织服装品牌年度会议顺利召开。中国纺织服装产业的200余家厂商与哈尔滨知名买手洽谈对接，助力哈尔滨时尚产业发展，搭建多维度的交流分享平台，带动品牌创新发展。

On the morning of 13, the annual conference of China Textile Brand 2016, featured “Integration & Collective Wisdom” was held smoothly.  There are more than 200 manufacturers who belong to the China textile industry docking with the famous buyers in Harbin. It promotes the development of the fashion industry in Harbin and builds a multi-dimensional platform for sharing.

中国纺织工业联合会会长孙哲瑞强调，中国纺织工业联合会历来高度重视行业品牌建设，品牌不仅反应一个企业市场竞争力，还成为一个国家综合实力的象征。中国纺织工业联合会作为政府和企业桥梁和纽带，积极分析当前我国纺织服装产业品牌发展面临的情况和形式，研究部署推进品牌发展的有关工作，推进中国纺织工业健康发展。

The president of the Union of China Textile Industry Sun Zherui suggests that Union of China Textile Industry always attaches high importance to the industrial product construction. The brand will not only reflect the competitiveness of the enterprise, and it also reflects the overall strength of the country. Union of China Textile Industry will act as the bond between government and enterprises, analyze the circumstances and forms of our domestic textile industry and employ the work related to the development of the brands to promote the healthy development of China textile industry.

“第四届中国秋冬服装产业推动联盟冬装推广会”也于同日下午15时30分在西城红场创意中心7层青创汇举行，广邀中国服装行业十大协会会长、中国纺织服装产业的企业代表、秋冬联盟成员代表到场共商发展大计。值得关注的是，中国服装行业十大协会更是携手当地优势企业来哈落地对接协同发展共商秋冬服装发展大计，广东服装行业协会携广州红棉国际时装城、陕西服装行业协会携榆林羊毛裤企业等将直接商企对接，为供给侧结构性改革找到突破口。

The fourth Winter Costumes Promotion of China Winter Costumes Industry Promotion Union was held at 15:30 at the Youth Creative Group on the 7^th floor of Creative Center of West Red Shopping Mall.  It has invited the presidents of ten China  apparel industry associations, the representatives of China textile apparel industry and members of Union of Winter Costumes to negotiate the blueprint. It is worth notified that the ten associations bring their own native strength enterprises to Harbin to make a bigger plan of winter costumes together. The Cantonese apparel industry association brings the Hongmian International Apparel  City in Guangzhou, Shanxi apparel industry association introduces the Yulin Cotton Company to make the docking between businesses and enterprises and provide a breakthrough for the structural reform. 

记者在当晚的第二届“时尚遇到艺术”跨界交流会的活动现场感受到，“在美术馆里看时装秀、在时装周上邂逅艺术家”。知名艺术家苏丹、当代艺术家陈志光、交互设计师彦风以及艺术金融机构、买手代表、媒体代表、时装周设计师等悉数到场，采用“对话-分享-交流-签约”的方式进行跨界互动，为艺术家、RV设计师和时装周发布设计师搭建近距离深度沟通平台，实现设计师与艺术家的无缝对接。

Reporters in the evening of the second "fashion encounters art" cross-border exchange  will feel that, " to see fashion shows in the art museum, and encounter artists in the fashion week." Well-known artist Sultan, contemporary artist Chen Zhiguang, interactive designer Yan Feng and art financial institutions, buyers representatives, media representatives, fashion week designers and others are full presence and adopt the way of "conversation - sharing - communication - signing" to interact cross-border. It builds a close and deep platform of communication for artists, RV designers and designers at fashion week, and to realize a seamless docking between designers and artists.

2017哈尔滨时装周秀场活动也在持续进行中，众多国际设计师与超模演绎2017全球首秀。引导全民参与时尚体验的同时，为设计师提供有定制、有买手、有零售的商业转化平台。

The activities of Harbin Fashion Week 2017 are also ongoing, and many international designers and supermodels jointly interpret the world's first show 2017. It leads people to participate in fashion experience at the same time, and provides designers with business transformation platform , which owns customized requirements, enormous buyers, and retailing.