开放眼界 收获灵感

Widen Horizons Gain Inspiration

服装设计本就是一份需要灵感的工作，设计一款服装时往往头脑风暴出无数个想法，它们在设计师的脑子里逐个PK，而当灵感来了，将设计师的所有想法有系统地串在一起，形成他们最满意的设计稿。

Fashion design requires inspirations. A satisfying design manuscript is formed only after countless creative ideas competing and to be decided.

可以说服装设计是艺术的商业化延伸职业，而艺术往往又是不分领域的，鉴赏其它艺术形式时，往往也会给设计师们不一样的灵感，OXN品牌2015秋冬新品已发布，本周，黑龙江地区品牌推介会也成功在红博西城红场举行，今天我们特地采访了OXN品牌设计总监Simon（陈培颖），让我们来了解一下他的创作灵感源于何处！

It is said fashion design is the extended profession of the commercialization of art. Since art has no fielding restrictions, it gives designers various inspirations. OXN Autumn/Winter New Collection has been released. In this week the OXN promotion conference of Heilongjiang district was successfully held in Hongbo West Red Square. Today we invited the design director Simon (Chen Peiying) of OXN for the interview and let us get to know where come from his creative inspirations!  

Simon（陈培颖）

Simon (Chen Peiying) 

H（哈尔滨时装周）：OXN品牌服装的设计理念是怎样的？

H (Harbin Fashion Week): What is the design concept of OXN brand garment?

陈培颖：当下一些知名的市场化的品牌男装，在风格和款式方面有许多雷同之处，OXN品牌男装希望在市场之中，找到属于自己的DNA，将自己的设计理念融入其中。我们偏向于法式的精致时装，服饰之中穿插文艺复兴的雕塑、人物、绘画艺术品，把它们作为设计的主题元素；款式方面不会过于夸张和复杂，但比较让人印象深刻，让顾客在商场逛街时，一看到我们的服装就能马上辨认出来；而且有别与现在比较流行的日韩风格男装，OXN男装更有欧陆的味道，我们的设计师一般都会去法国、意大利、西班牙等欧洲国家采风、收集元素。

Chen: Nowadays there are some famous market-oriented menswear brands, they share many similarities in the aspect of styles. We wish that OXN brand menswear could find our own DNA in the market while integrates our own design concepts into it. We are aiming at French exquisite fashion, making sculptures, figures and drawings of the Renaissance as theme elements of design, not too exaggerate or complicated, and we wish our brand could be immediately recognized by customers, because OXN brand menswear is different from current popular Japanese & Korean style menswear, it is more continental. Our designers generally have been to France, Italy, Spain and other European countries for collecting elements.   

H：OXN男装在设计上有哪些独到之处？

H: Where lies the unique feature of OXN menswear’s design?

陈培颖：我们在图案和元素运用上面会参考一些国外高档品牌，我们的理念就是做到这些品牌能做到的，但是把价格降下来，平民化，我们要做普通大众能消费得起的轻奢品牌，有奢侈品的品质和风格，而且在服装的尺寸、细节制作等方面更符合中国的消费者。

Chen: We also consult foreign high-end brand for the application of patterns and elements. Our ideal is to reach that level but with lower price, what we are doing is to make light luxuries, affordable for ordinary Chinese customers. 

H：您个人的穿衣风格是怎样的？

H: What is your daily style?

陈培颖：我个人比较喜欢简洁风格的服装，你看我今天穿的大花的衣服，但款式上就是基本的圆T，不会显得过于花哨，整体感觉和谐、统一，包括鞋子、裤子也是一样，整体给人简洁、大气的感觉。

Chen: I prefer simple. You see, what I am wearing today is a basic T-shirt with flowery patterns, not too garish, including shoes and trousers, simple and clean.

H：您的设计灵感通常是源于哪里？

H: Where comes your design inspiration?

陈培颖： 作为设计师而言，对服装行业了解以外，我个人对电影、音乐等艺术领域也很感兴趣，有时它们也会给我不一样的灵感，除此之外，每年的三月份和七月份我们会去法国，五月份和十月份会去意大利，其他时间也会不定期的会去欧洲的其他一些国家采风，每次去都会有一定的收获，法国和意大利有男装周，所以我们会着重去的。

Chen: As a designer, except for fashion industry, I am also interested in field of art, such as films, music. Every year in March and July we go to France, and in May and October – Italy, we also go to other countries in Europe irregularly for collecting elements. Almost each time we gain a lot. We pay more attention to Fashion Week in  France and Italy.

H：您觉得未来男装品牌的发展趋势会是什么方向？

H: What do you think the developing trend of future menswear brand?

陈培颖：男装无论怎样发展，首先要考虑的都是舒适，因为现在人们对男装的要求不仅仅在版型上，更多地还是要满足男人运动及社交的需求，风格上我感觉未来男装还是会追求简洁，服装中花色的对比度及色彩度也会降低，不会过于鲜艳。

Chen: No matter how the menswear will develop, the first consideration should always be the comfort, because people require not only the style of menswear, but also the satisfaction of men’s sports and social life. For the style, I think future menswear will still keep the pursuit of being simple. The contrast and hue of the patterns will reduce to be not too bright as well.