时尚因人而异

不同的性格、不同的经历、不同的品位

成就了这个世界的斑斓

时尚可大可小

不同的身份、不同的地位、不同的影响力

让世界的不平等产生了共鸣

这一切源于人们心中向往的美好 

Fashion varies from person to person

Different characters, experiences, tastes

Create the diversity of the world

Fashion can be huge or tiny

It resonates with different identities, statuses, influences 

In the unequal world

All this comes from the beauty in our heart

今天我们专访的主人公可以说是一个有个性、有主张的潮咖，她的名字叫苏杭。本科毕业于中央戏剧学院影视制片管理专业，研究生毕业于哈尔滨工业大学设计学专业。哈尔滨幸福映画创始人，曾担任多部微电影的制片人和导演，现职业为音乐经纪人。今天让我们走近对时尚有着自己感悟的个性女孩！

Today the heroine we interviewed  is a characteristic fashion icon, whose name is Su Hang. After graduating from The Central Academy of Drama as an undergraduate of the major of film and television production management, she went to Harbin Institute of Technology for further study on design and  successfully finished her postgraduate campus life. As the founder of Harbin Happiness Photograph, producer and  director of many microfilms, she is now dedicated to music broker. Today let us get close to this characteristic girl who has her own opinions about fashion! 

每一个人都有自己追求的时尚，或是艺术，或是音乐，亦或者是一草一木的装饰。但无论何种样式，只要是美丽的事物，都值得去追求。

Everyone has his own pursuing fashion, whether art,  or music, or  decorations. But no matter with what kinds of styles, as long as they are beautiful things, they worth pursuing.   

小  编：你怎么看待时尚的？

Editor (hereinafter referred to as the “E”): What do you think of Fashion?

苏  杭：你说时尚哪有界限，时尚就是你舒服，你觉得你美丽就好。我没有刻意的去追求时尚，我不穿花哨的衣服，不化夸张的妆容。但周围朋友可能觉得我还挺时尚的，也许是因为我太喜欢一切跟艺术有关的东西，尤其是喜欢音乐。古典的，流行的，吉他、钢琴、萨克斯。可能是我在搞一个美国奇葩之旅的众筹，形式上比较新颖。我觉得最可能就是我虽然不刻意的追求时尚，但我追求一切美好的事物，其实美好的事物不就是时尚嘛。

Su: Fashion has no limits. Fashion is about what makes you comfortable and beautiful. I never wear fancy clothes or heavy  make-up , but people around me think me as a fashion icon, maybe I love all the things related to art, especially for music, including classics, pop, guitar, piano and saxophone. I am organizing crowdfunding of a miraculous journey to America, of which form is novel. I never pursue fashion on purpose, but all the things I am pursuing are beautiful, and all the beautiful things are fashionable, aren’t they?

小  编：你觉得除了外在的时尚，内在时尚感体现在哪？

E: Except for the external fashion, where do you think  lies the internal fashion?

苏  杭：我认为你要有潮流的思想，加上有意义的行动。比如我的众筹计划-—美国奇葩故事”吧，我开始觉得单纯的旅行是娱乐自己的，意义不大，于是我想在旅行的同时为需要的人做些事情，就想到了众筹。你可能花50或者100元来实现你的愿望。比如我的一个朋友快要结婚了，她希望我帮她录一个结婚的视频，让不同的人说一些祝福。我觉得这对旅行来说就是一种意义，我们帮助了那些不能去美国的朋友实现了一些愿望，而她只需要付出极少的钱。我认为只要你的思想是有意义的，那它就是时尚的。

Su: I think trendy ideas should combine with meaningful actions, for example, my crowdfunding plan - miraculous journey to America, it was a simple travel for entertaining myself at the very beginning, then I changed my mind to help others while traveling, which just crowdfunding could made it possible. Maybe 50 yuan or 100 yuan could help to make dream come true. Just as a friend of mine is going to get married, she wished that I could make a video full of best wishes from different people. Besides, for this journey we are going to help those who want to go to American while they just have to pay a little. So I think as long as the idea is meaningful, it is fashionable. 

小  编：你做的众筹是否融入了时尚元素？

E: Are there any fashion elements integrated into your crowdfunding plan?

苏  杭：这一路都会有关于时尚圈的人加入到我们，有很多音乐人、设计师朋友。还有我们这次的车是有50岁高龄的大众T2小巴，我觉得看起来韵味十足，谁说这不是种时尚呢。

Su: Up till now there are always fashion icons joining us, such as musicians and designers. For this time we even got a bus of friends of 50 years old. I think it is so cool. Who does not agree with that it is also called fashionable?

小 编：未来，你将如何奉行你的时尚理念?

E: In the future how will you act your fashionable ideas?

苏 杭：我将会继续追求我所认为美好的事物。不单单是外在的美丽，更多的是内在的。比如我现在比较关注慈善。

Su: I will keep pursuing all the beautiful things that I believe in, not only the external beauty, but also the internal, just as I am focusing on charity activities. 

时尚是个大圈子，我们乐于在这个圈子中游走，只因这里充满了新鲜和美感。就像哈尔滨时装周，将冰城与时尚结合，推动了哈尔滨的时尚产业的发展，同时也将圈子中的你我都紧密地联系在了一起。

Fashion is a big community, where we enjoy wandering, because it is full of fresh and beautiful sense. Just like the Harbin Fashion Week, it combines ice city together with fashion, promotes the development of Harbin fashion industry and tightly connects you and me in the community.