这几天的朋友圈就围绕台风“天鹅”转了，炒的沸沸扬扬的新闻让网友的心也跌宕起伏。台风“天鹅”在登陆黑龙江以前散去本是一件幸事，可还是有一部分网友表露出遗憾之情，因为地理位置的缘故，台风登陆黑龙江实属不易(小编在哈尔滨生活二十多年就从未听说过哈尔滨有关台风的新闻)。

These days the topic about the approaching typhoon Swan. Due to the geographic location of Heilongjiang province, typhoon Swan did not land.

说好的台风没有来，来的只是一夜的“和风细雨”，小编认为躲过一场灾难，我们更应该珍惜美好的生活，每一天都应该让自己活的更漂亮，同时让更多的人认识更美好的自己。

Instead of landing, typhoon Swan brought gentle breeze and mild drizzle. We are survived from a disaster, so we should cherish beautiful life and make everyday colorful.

台风来没来的问题告一段落，但是哈尔滨时装周《时尚行者》街拍活动第一弹选手投票还有2天就要结束了！还有2天！还有2天！还有2天！就在8月30日晚23:00，投票系统就要关闭了！ 拉票秀美的快感已经进入冲刺阶段，第一弹的选手们，快把你的时尚态度告诉所有人！

The first stage of “Fashion Travelers” Street Style Photos of Harbin Fashion Week is going to finish in two days! Just in two days! The voting system is about to close at 23:00, 30^th, August. The first stage is now entering into the sprinting stage.  Contestants, please let others know about your fashion attitude!  

《时尚行者》流程表：

另外，时尚行者第二弹报名和投票仍在继续，还没报名的达人们赶快来报名吧！

In addition, the second stage of Fashion Travelers is still going on. Fashion icons, please come and join us!

丰厚的时尚大奖：

Big Fashion Awards:

第一名：一套杂志书街拍写真套系（价值1998元）

1st: A set of Street Style photo album (Worth 1,998 yuan)

第二名：一套闺蜜写真套系（价值1688元）

2nd: A set of Boom Companion photo album (Worth 1,688 yuan)

第三名：一套时尚写真（价值1298元）

3rd: A set of Fashion photo album (Worth 1,298 yuan)

第四名——第七名：哈尔滨时装周U盘

4th-7th: USB flash disk of Harbin Fashion Week

第八名——第十名：哈尔滨时装周fashionT恤一件

8th-10th: Fashion T-shirt of Harbin Fashion Week 

除此之外，另有哈尔滨时装周期间大型活动门票哦~ 

Besides, tickets for participating in grand activities during Harbin Fashion Week

（前三名奖品由译中摄影高端定制赞助提供）

(Exclusively sponsored by Yizhong Fashion Photographic Studio for Top 3)

你想免费拍出这样的时尚大片吗？那就快把你的靓照发给我们，参与《时尚行者》吧！说不定你就是我们要找的人气时尚之星哦！

Do you want to have free fashion photo album? Then send your beautiful photos to us to take part in the “Fashion Travelers”. Perhaps, you are the one we are looking for!