20日9时，丽时达商贸公司2015秋季新品时装发布会在西城红场2号秀场启幕。红博广场总经理周华斌、西城红场时尚智造工厂总经理王钊、丽时达商贸有限公司总经理宋慧志、英莎女王集团总经理宋爱明以及丽时达商贸营销策划经理杜建华等嘉宾出席。黑龙江广播电视台、哈尔滨电视台等多家媒体进行全程报道。

At 9:00, 20^th, the 2015 Autumn New Collection Launch of Lishida Trading Co., Ltd was held in No.2 show hall of West Red City. By the launch were attended by the general manager of Hongbo Square Mr. Zhou Huabin, general manager of Fashion Intelligent Manufacturing Factory of West Red Square Mr. Wang Zhao, general manager of Lishida Trading Co., Ltd Mr. Song Huizhi, general manager of Yingsha Queen Apparel Group Mr. Song Aiming,  marketing planning manager of Lishida Trading Co., Ltd Mr. Du Jianhua and other guests. This big event was reported by Heilongjiang people’s broadcasting station, Harbin television station and many other medias.   

作为红博广场的资深业者，丽时达商贸在总经理宋慧志的带领下，探索出一套全新营销模式，取得良好成效。发布会上，红博广场总经理周华斌代表红博商业作了精彩致辞。中国书法家协会会员、黑龙江财经学院艺术学客座教授、黑河市工美协会副会长香港艺术中心签约艺术家、英莎女王集团总经理宋爱明挥毫泼墨，题写“互联网+助力商业转型 重塑红博商业”，为西城红场增添了翰墨浓香。

As one of the senior owner of Hongbo Square, general manager of Lishida Trading Co., Ltd Mr. Song Huizhi explored a brand new marketing mode and made good achievements. At the launch after an excellent speech given by the general manager of Hongbo Square Mr. Zhou Huabin, the general manager of Yingsha Queen Apparel Group Mr. Song Aiming, who is also the member of Chinese Calligraphers Association, guest professor of art theory of Heilongjiang University of Finance and Economics, deputy chairman of Sino-Russian Arts and Crafts Association in Heihe, signed artist of Hong Kong Arts Centre, wrote an inscription “Internet + Promotion of Business Transformation for Remodeling Trade of New Generation”, which added literary atmosphere to West Red Square.   

一件好的服装作品离不开各个环节的配合——设计师立骨架，裁剪师添血肉，模特铸灵魂。当一位位时尚靓丽的专业模特将丽时达2015秋季新品时装呈现在T台，嘉宾专属的私人订制也就开始了。嘉宾只需将款式和尺码告知工作人员，并填写预订单，心仪的美装不久就可送货上门。如此人性化的订货模式，得到了到场分销商们的一致赞扬。

An excellent fashion creation can not existed without cooperation of  every parts, such as designers, tailors and models. When the 2015 Autumn New Collection of Lishida Trading Co., Ltd started, it meant the beginning of customizing for individuals. Guest would get their favorite garment as home delivery only after filling in reservation forms with the style and size of garment. The humanized reservation mode won the high praise of attending distributors. 

作为中国服装新锐时尚发布基地，西城红场的国际化T台每年举办数百场发布活动。精彩，不停绽放；时尚，从这里出发！

As the Chinese Cutting-edge Garment Release Base, West Red Square has been successfully holding hundreds of launches as an international platform. Excellence never stops! Fashion starts here!