古人云“知行合一”、”知易行难“，”知者“可贵，”行者“更可贵。”行者“用行动诠释生活的意义，用行动抒写生命的美丽。

As the saying goes, “Knowledge and action should go hand in hand. Easier said than done. Wise people are valuable, and traveler are more valuable.” Traveler is interpreting the meaning of life, writing the beauty in life by actions.

你可能刚看到我们哈尔滨时装周《时尚行者》街拍活动，或者你由于种种原因还未来得及报名，错过了我们第一阶段的活动，或者你还没有一张让你满意的参赛照片……

You might have just noticed the “Fashion Traveler” Street Style Photos activity, or you have missed sending your application for the first stage of our activity due to some reasons, or you haven’t prepared a satisfying photo...

《时尚行者》再次起航——第二阶段现已全面启动，同样的报名模式、同样的投票方式、同样的时尚写真大奖依然在此等着你：

“Fashion Traveler” See You Again: The second stage has begun with the same application and voting mode. The same fashion prize is still waiting for you:  

票数前十名的参赛者将获得我们的时尚奖品：

Top 10 participants will get our fashion prize:

第一名：一套杂志书街拍写真套系（价值1998元）

1st: A set of Street Style photo album (Worth 1,998 yuan)

第二名：一套闺蜜写真套系（价值1688元）

2nd: A set of Boom Companion photo album(Worth 1,688 yuan) 

第三名：一套时尚写真（价值1298元）

3rd: A set of Fashion photo album (Worth 1,298 yuan)

第四名——第七名：哈尔滨时装周U盘

4th-7th: USB flash disk of Harbin Fashion Week

第八名——第十名：哈尔滨时装周fashionT恤一件

8th-10th: Fashion T-shirt of Harbin Fashion Week 

除此之外，另有哈尔滨时装周期间大型活动门票哦~ 

Besides, tickets for participating in grand activities during Harbin Fashion Week

（前三名奖品由译中摄影高端定制赞助提供）

(Exclusively sponsored by Yizhong Wedding Photo Studio for Top 3)

联系电话：0451-51933155

TEL：0451-51933155

报名须知：

Notes:

1、关注哈尔滨时装周官方微信号

1. Focus Harbin Fashion Week Official WeChat ID

2、上传1张当季您觉得最满意的街拍照片（户外）

2. Attach one street style photo of the current quarter (outdoor)

3、照片要求：全身照、时尚、前卫、精心搭配

3. Requirements of photo: full-length portrait, fashionable, avant-garde, well-collocated

4、照片尺寸：大小不超过3MB

4. Size of photo: no more than 3MB

5、评选由粉丝投票决定,一定拉动你的亲朋好友为你投票哦！

5. Since the voting result is decided by fans, so remember to call up your relatives and friends to support you!

您也可以登陆我们的官方网址进行参与报名

You can also visit our official website to apply! 

《时尚行者》第一弹报名告一段落

The first stage of “Fashion Traveler” has just finished.

自《时尚行者》街拍活动上线以来，受到了各路达人的关注，我们在此感谢各位对本次活动的支持。让我们再来回顾一下他们的风采：

Since the “Fashion Traveler” Street Style Photos came online, the activity has got attention from all kinds of fashion icons. Here we’d like to express our appreciation for your support. Let us review their charming moments: 

照片未按排名先后顺序。

The photos attached are in no particular order. 

《时尚行者》第一阶段从即刻起已停止报名，即日起报名的选手将自动进入第二阶段评比；到8月30日前，第一阶段选手仍可继续拉票。

The first stage of “Fashion Traveler” has been stopped applying.  From now participants will be automatically into the second stage. Before 30th, August, the participants of the first stage still can be voted.

《时尚行者》总日程：

The Schedule of “Fashion Traveler”