2019哈尔滨时装周 Day 5 THIRD SHOW 由来自：FREDERICK LEE（新加坡）、RICH MNISI（南非）、PRIYO OKTAVIANO （印度尼西亚）三位品牌设计师为大家带来。

Day 5 THIRD SHOW of 2019 Harbin Fashion Week consists of three fashion brands: FREDERICK LEE (Singapore), RICH MNISI (South Africa) and PRIYO OKTAVIANO (Indonesia).

FREDERICK LEE

亚洲很难有哪位设计师可以与新加坡Frederick Lee创作的戏剧效果相比。Frederick Lee的高级时装因其夸张的表演艺术使他成为新加坡最受追捧的设计师之一。他的设计就像是朝向未来的窗户，他不仅创新地使用非传统面料，而且总是大胆地挑战我们所了解的时装设计理念。这也是为什么他是该地区最知名和受人尊敬的女装设计师之一。

There are few couturiers in Asia, who can match the sense of drama that can be evoked by Singapore's Frederick Lee. Frederick Lee's couture fashion-as-performance-art theatricality has made him one of Singapore's most sought-after designers. His designs often act as windows into the future, not only because of his innovative use of non-traditional materials, but also because of his extraordinary and often challenging ideals in 'pushing the envelope' on fashion design as we know it today. Not surprisingly, he is one of the most respected and renowned couturiers and bridal wear designers in the region.

他已获得众多奖项和荣誉，包括新加坡时尚奖“2004年度设计师”、第四届和第十届海峡时代生活最佳服装设计师、2006年Cleo戏剧时尚设计奖、被亚洲时尚中国区提名2009年亚洲顶级时装设计师，同时他的时装精品店FREDERICK BRIDAL自2006年以来被新加坡Tatler杂志连续三年评为“新加坡最佳”。 他曾任2008年和2009年国庆庆典的服装总监、2010年青年奥运会服装设计师。他也被亚洲时装联合会认定为资深设计师成员之一，是一位出色的亚洲时装设计师。

This is reflected in the numerous awards and accolades that he has received including being named 'Designer Of The Year' at the Singapore fashion Awards 2004, Best Costumes Designer at the 4th and 10th Straits Times Life! theatre awards; Cleo Fashion Awards Designer of the Year 2006, nominated Asian Top Fashion Designer 2009 by Fashion Asia China and his successful couture boutique - Frederick Bridal was named "The Best of Singapore" 3 years consecutively since 2006 by the Singapore Tatler. He was also the director of costumes for National Day Parade 2008/ 2009 and the Youth Olympic Games 2010. He was also recognized by the Asian Couture Federation as one of its senior member designers and made an Asian Couturier Extraordinaire.

2019 HFW LOOK

RICH MNISI 

品牌RICH MNISI是由2014年度非洲国际时尚青年设计师获奖者Rich Mnisi于2015年创立的南非现代跨界品牌。

RICH MNISI is a South African based contemporary multi-disciplinary brand founded in 2015 by Africa Fashion International Young Designer of the Year 2014, Rich Mnisi.

凭借着全球化的视角，RICH MNISI朝气蓬勃，对财富隽永的非洲和充满现代文化和遗产的世界不断进行探索，娓娓讲述着过去、现在和将来的故事。所有这一切都浓缩在将设计和工艺作为至关重要的首要驱动力的极简抽象结构里。

With a global view the brand is young at heart and explores the treasures engraved within Africa and the world of modern culture and heritage to tell the unique stories of then, now and soon. All this packaged in extremist yet minimalist structures which take design and craftsmanship as the first and foremost motivation.

2019 HFW LOOK 

PRIYO OKTAVIANO 

印度尼西亚著名设计师Priyo Oktaviano于2004年创立了设计师同名品牌PRIYO OKTAVIANO。他毕业于巴黎ESMOD高等时装设计学院，他是在巴黎的Balenciaga工作室开始了他美妙的时装设计之旅。

Graduating with great recommendation from Esmod Paris in 2001, Priyo Oktaviano started his grand fashion adventure at the House of Balenciaga Paris.

2001年，Priyo 入围知名的WIZO Bains Douches-巴黎裁剪大赛和青年设计师大赛的决赛。2002年，他在欧洲纺织时装大赛APOLDA赛区中获得第四名，并在交流设计师竞赛单元里获得第一名。2008年，他加入致力于保护印度尼西亚的纺织业的印度尼西亚纺织委员会。2009年被ELLE授予印度尼西亚年度设计大师称号。 

Priyo was a finalist in the prestigious Concours CISEAUX WIZO au Bains Douches-Paris and Concours Jeunes Createurs 2001 Pronuptia Paris. In 2002, he was awarded the 4th Place in European Competition for Textile and Fashion Design of the Region APOLDA 2002-Germany and won 1st place in exchange designer category. In 2008, he joined Yayasan Cita Tenun Indonesia, an organization committed to preserve as well as to develop the heritage of Indonesian woven textiles. He was awarded as Indonesian Fashion Designer of The Year in ELLE Awards 2009, in conjunction with ELLE Indonesia 1st Anniversary.

2019 HFW LOOK