哈师大2018届毕业时装发布会圆满落幕
2018 Diploma Showcase of Harbin Normal University Concluded Successfully
2018年5月29日在西城红场艺术长廊三号馆，哈师大2018届毕业时装发布会正式开启。哈尔滨师范大学党委书记辛书记和哈尔滨师范大学美术学院张院长分别对服装系现在和未来的发展寄以美好的期盼，对本届毕业生致以毕业寄语。
On May 29, 2018, 2018 Diploma Showcase of Harbin Normal University took place at the No.3 Art Gallery of the Westred Square. Party Committee Secretary of Harbin Normal University Mr. Xin and Dean of Academy of Fine Arts of Harbin Normal University Mr. Zhang respectively expressed their hopes for the present and future development of the costume department, and sent a graduation wishes to the upcoming graduates.
辛书记讲到，“看到本届毕业生的作品，感到十分的欣慰，这些作品正是四年来同学们学习成果最好的证明。服装不仅仅是展示在画册上和T台上的，服装既要好看，也要实用。希望通过本次发布会，大家设计完衣服之后，谁来穿，谁来展示，谁来表演，这些方面，我们能够一起作出进一步的探讨和发展，让大家的作品真正的能够走出哈尔滨，走向全国，走向世界。我希望今天的毕业生把最后的一份作业交给老师，同时也带在身上，交给社会，开启自己美好的人生。祝所有的毕业生，毕业快乐，前程锦绣，祝愿服装设计系可以越办越好。”
Secretary Mr.Xin commented, “We are very gratified to see the design works of the upcoming graduates. These works fully prove the students’ achievements in the past four years. Clothing is not just showcased on the album or the fashion runway. It needs to be both good-looking and practical. I wish that through this conference we could work together to make further exploration and development so that our design works would truly walk out of Harbin, lead to the whole country and the world. I hope that graduates hand over your final assignments to the teachers and bring them with yourselves to the community to start your own beautiful life. Wish all the graduates with happy graduation and a bright future. Wish the costume design department would get better and better."
张院长讲到，“我代表美术学院全体师生对位临本次发布会的所有领导和嘉宾表示感谢。辛书记，语重心长，充满期望的讲话，振奋人心！哈尔滨服装系从建系以来，已经走过十个春秋，十年磨一剑，在卢禹君主任的领导下，经过全系师生的不懈努力，可以说是保剑锋从磨砺出。服装系无论从基础教学，专业教学，实践教学，还是在与社会的接轨与合作方面，都走在前沿，通过本次发布会可以看出，服装系是美术学院的前沿，是哈尔滨师范大学美术学院的时尚后台。希望毕业生能够在今天璀璨的灯光下走向社会，希望服装系的全体老师，能够一如既往，把服装系这朵绚丽的鲜花，培育为哈尔滨师范大学的一大特色。
Dean Mr. Zhang mentioned, “On behalf of all the teachers and students of the Academy of Fine Arts, I would like to express my gratitude to all the leaders and guests attended to the graduation fashion show. We have heard the words of Secretary Mr. Xin, filled with expectation and inspiration! It has been ten years since the costume department was established. Great achievements have been made through the unremitting efforts of teachers and students of the entire department, under the leadership of Director Lu Yujun. From the aspects of basic teaching, professional teaching and practical teaching to the integration and cooperation with society, our Costume department always walks in the forefront, and through the current event, we can tell that Costume department is regarded as the fashion backstage of the Academy of Fine Arts of Harbin Normal University. Wish all the graduates would step into society under the bright lights as today. I hope all the teachers would keep nurturing our students of costume department as a major feature of Harbin Normal University as always.
本次发布会由哈尔滨省台主持人贺阳女士作开场介绍。同时由新晚报ZAKER平台做全程直播。
The entire event was broadcast in a live webcast on ZAKER of Modern Evening News.
设计的创意和艺术不断的相结合，服装设计是不断的前进和发展变化的。时尚大师 COCO chanel 说过，时尚就在我们身边，并且不断发生着，它可以是一种生活理念，也可以是一种生活的方式，时代在不断的更迭变化，我们大家的时尚观念也在更替着，时代在变，时尚也在变，因此服装设计师的设计理念和设计方式也在不断的变化着。本届发布会的主题即为“方式”，共汇集49位毕业生的的117套作品，每一件作品都承载了学生们这四年来对于服装设计的理解和探索，展现了他们开阔的创意思维，扎实的创作功底和娴熟的创作工艺。这些作品以不同的设计理念和不同的设计方式，给大家呈现了一场视觉上的饕餮盛宴。
The constant combination of design creativity and art makes improvement and development of fashion design. Fashion master Coco Chanel has once said, "Fashion is always around us, and it happens constantly." It can be a kind of life philosophy, it can also be a way of life, the times are constantly changing, and our fashion ideas are changing as well. As a result of the change of the times and fashion, fashion designers' design concepts and methods are constantly changing. The theme of the launch event was "The Way". A total of 117 sets of design works by 49 graduates presented the students' understanding and exploration of apparel design over the past four years, demonstrating their open ideas, creative skills and skilled craftsmanship. These works have presented a visual feast with different design concepts and methods to the audience.
哈尔滨师范大学服装系与服饰设计系作为培育年轻设计师的摇篮，历年来，每届毕业发布会都旨在立足于行业前沿，突破美，发现美，创造美，2018届毕业时装发布会作品以国际化设计视角和多元化的设计创意理念，充分体现出哈尔滨师范大学服装系艺术创意教育与实践教育相结合的特色。
Harbin Normal University, Department of Costume and Fashion Design, is the cradle of cultivating young designers. Over the years, each graduation fashion show has been aimed at establishing itself at the forefront of the industry, breaking through the beauty, discovering the beauty, creating the beauty. The 2018 Diploma Showcase held an international design perspective and diversified design creative concepts, fully showcased the costume department of Harbin Normal University with the characteristics of artistic creativity education and practical education.
发布会结束，辛书记和卢禹君主任合影留念。
At the end of the launch event, Secretary Mr. Xin and Director Lu Yujun took photos together.
2018届毕业时装发布会圆满落幕，感谢所有位临的嘉宾和领导，感谢台前幕后的全体工作人员。
The 2018 Diploma Showcase was successfully concluded. Thanks to all the distinguished guests and leaders, and thanks to all the staff behind the scenes.
我们明年再见。
See you next year.