在这个信奉“老天有眼，也会看脸”的时代，颜值究竟有多重要？如果小编说，颜值能成为走进时尚圈、与世界级设计师合作、成为网红流量明星、走上人生巅峰路上的“神助攻”，你信不信？

反正我是信的不要不要的！

Anyway, I believe it with no doubt!

因为就在1月7日，也就是今天下午，在哈尔滨西城红场，就举办了一场名为“美女为世界设计师代言”的选拔赛。最终入选的美女们将会为2018哈尔滨时装周中首届世界设计师大会代言、为设计师代言，从此走进世界时尚圈，开启被闪光灯包围的人生。

On January 7th, just this afternoon, "Beauty Representing the World Designers Contest" took place in Westred Square, Harbin. The finalists will be representing the designers of the First World Designers Conference of 2018 Harbin Fashion Week. From then on, they will enter the global fashion industry and start the life surrounded by flashlights.

部分参选佳丽形象展示

The Self-Displaying Section

哈尔滨美女天下闻名。在数次中国城市美女排行榜中，哈尔滨均以高比例位居榜首。百年来，哈尔滨美女的霓裳倩影始终活跃在世界时尚舞台。随着临至2018哈尔滨时装周，选拔赛活动的正式开启，西城红场汇聚起一道由美女组成的靓丽风景线。

评委老师根据选手表现打分

The Scoring Section

本次大赛共有46个国家138位设计师的54场大秀。主办方将通过海选，为46个国家选出46位美女，作为设计师的代言。海选从4号开始，登录哈尔滨时装周微信公众平台线上报名，现场落地，通过时尚穿搭、美妆造型、才艺展示等环节，由专业评委、大众评委团现场点评，选手线上拉票。最后成绩二者合一选拔出46名美女在大会代言为设计师代言。

There will be 54 fashion shows showcased by 138 designers from 46 countries and regions. The organizing committee of Harbin Fashion Week will select 46 beauties through the audition to represent designers from 46 countries and regions. The audition began on the 4th, after online registration on Harbin Fashion Week WeChat, through round of Fashion Match, Makeup & Styling, Talent Show and other sections, the professional judges and the static jury will make comments on the performances and contestants will canvass online. According to the overall results of the two parts (from the judges, static jury and voters) 46 beauties will be selected to represent the designers of the First World Designers Conference.

现场座无虚席

The Hall was Filled Up with Audiences.

为让冰城人对时尚产生新的认知，参与时尚发声，发起时尚，引领潮流，提升文化自信，展示哈尔滨城市时尚，开启时尚新时代。2018年时装周特别推出首届世界时尚设计师大会城市版，也就是千万冰城时尚人与46个国家设计师同开大会，让全城百姓参与到这场时尚盛宴、智慧盛宴中来。

In order to let the people in City of Ice have a new understanding of fashion, participate in fashion industry, lead the trend, enhance cultural competence, showcase Harbin urban fashion and open up a new era of fashion, the 2018 Fashion Week initiates the urban version of the World Designers Conference. It is a grand meeting as well as a fashion feast participated by fashion designers from 46 countries and regions together with citizens of Harbin.

才艺展示环节选手唱歌

The Talent Show Section

时装周组委会希望以带动周边的国际时尚产业地发展和人类创新文明的进步为背景，以竞赛为桥梁，以参赛选手的美貌、才智、文化艺术修养等综合素质为标准，促进时尚创新文化的交流，反映时代精神，体现时代风貌。这是一场美的交流盛会，更是一次对时尚与冰城文化的正能量传播。

The Organizing Committee of Harbin Fashion Week hopes to promote the communication of the fashion innovation culture based on the development of the international fashion industry and the progress of human innovation civilization, with the help of the competition evaluating the comprehensive qualities of the contestants' beauty, talents and cultural and artistic accomplishments. The event reflects the spirit and the style of the times. It is also a positive energy spreading to the fashion and culture of the City of Ice.

选拔结果容小编卖个关子，46位美女设计师代表将在12日时装周登台亮相，届时再为大家揭晓答案！

The result of the contest will not be released for now, on the 12th the 46 beauties will appear on stage to represent designers of Harbin Fashion Week, by then the result will be announced!

看到这儿就觉得和你没关了？因为选拔赛结束了？不不不，这肯定不是哈尔滨的全部美女！对自己颜值有自信心的小仙女们、或者身边有颜值爆表的小仙女们，请记得锁定1月12日至16日在西城红场秀场内外各处放置的“测颜值AI智能”，谁是最美丽的人？由颜值控评审团的“它们”为你智能打分，前几名将有惊喜好礼相送~